Creating a PDF, XPS, TIFF, or SVG File from a Windows 10 desktop application works the same as it did with Windows 7, Vista, or XP applications.
Here’s a short video that shows Win2PDF creating a PDF file from a Windows 10 desktop app:
How to print to Win2PDF from Windows 10 desktop apps